說明：

一、為強化性別暴力防治之資訊可近性與服務友善性，本府由 性別平等辦公室統籌協調、警察局主責規劃，結合婦幼發 展局、勞動局、衛生局、家庭暴力暨性侵害防治中心，以 及內政部移民署桃園市服務站與桃園市專勤隊等單位，共 同協力於 114 年 6 月完成電子書之發行。本電子書於 115 年 3 月參與美國紐約舉行之 NGO CSW70 Forum （聯合國第 70 屆婦 女地位委員會暨非政府組織周邊會議）中分享，就多語服 務及性別暴力防治資訊平權之推動經驗，與各國關注相關 議題之專家學者及實務工作者進行交流，獲得正面迴響。

二、本電子書特色如下： (一)內容涵蓋性騷擾、跟蹤騷擾、數位性別暴力、兒童及少 年性剝削、性侵害、親密關係暴力及人口販運等七大主題。 (二)以「被害人為核心」之服務理念出發，協助不同語言背 景之被害人於第一時間獲得適切資源與支持。 (三)採中、英、泰、越、印尼及菲律賓等六語版本對照編 排，並以一致頁碼設計，便利多語溝通及快速對照查 找。 (四)整合通報、受理報案、保護服務及資源轉介等相關流 程，並輔以案例解析，提升使用便利性。 (五)除本府依實務需求建置之在地化服務措施外，其餘內容 具共通性與適用性，可供各地推動相關業務參考。

三、為擴大本案效益，敬請貴單位協助轉知所屬相關人員，並 於實務服務、宣導活動及多語溝通情境中參考運用，廣為 宣導周知。歡迎點選以下網址瀏覽及下載： https://tinyurl.com/E-Book6 ，網站並設有回饋機制供 參。

四、本電子書相關內容將隨法規修正及實務運作持續滾動檢視 與精進，尚請各單位不吝惠示建議，俾利後續優化與推廣。